Legenda e Tradução: @Maxxie1227
Tenha cuidado.
- Sim - Você vai me prometer? - Prometido.
[# APENAS UMA CHANCE AQUI EMBAIXO]
[# EM AZUL E O BURACO NO OZÔNIO]
[# ENTRE JOHN LENNON, PAUL E YOKO ONO.]
[# O PASSADO NUNCA ESQUECE.]
[# O FUTURO FAZ GINÁSTICA.]
[#] PREPARE-SE TODOS OS DIAS PARA VOCÊ.]
[# CANTE 'ALBACHIARA' UM POUCO E UM POUCO “DO MEU JEITO”.]
[# PRESSIONE A TECLA REC E O BOTÃO PLAY. #]
Manuel?
[# NATAL EM QUALQUER SEGUNDA-FEIRA.
Você está de volta agora? Onde você estava ontem à noite?
(em romano) Eu fui até a garagem, Eu tinha algo para fazer.
[# É SIMPLESMENTE UMA LOUCURA. #]
- Laura? - Hmm...
- Vá lá, estamos atrasados! - Por que, que horas são?
- Vinte e sete.
- Hein? 7:20?
[# É UM DIA QUE PASSA, UM COMPROMISSO]
[# UMA BATIDA PERPÉTUA... #]
[TELEFONE CELULAR TOCA]
- Quem é?
- Ele é um idiota, meu pai.
[# E MILÊNIOS, TODOS OS ANOS, ESPERANDO A PRIMAVERA.]
[# UM PLATÃO OU UM BOTTICELLI D'EMBLEM.]
[# A MATEMÁTICA DO BRICOLAGE.]
[# VOCÊ QUER MORRER E MORAR COMIGO?]
[# E DEPOIS SEU RETORNO]
[# ECLIPSE A QUALQUER MEIO-DIA. #]
[GRITOS INDISTINTOS]
-Quem sabe como é o novo professor! -Esperemos que não seja como o último.
- Eu odiei isso. - Espero que seja uma mulher.
Você está louco? As mulheres são mais malvada. Olha para mim!
[# UM PONTO NO TEMPO.]
[# É UM DIA QUE VAI EMBORA]
[# UM COMPROMISSO]
[#] UMA BATIDA PERPÉTUA QUE DURA UM MOMENTO.]
[# MAS O MOMENTO PARA PARAR O TEMPO... #]
- Dante! - Ada... - Você está atrasado. - Eu tive prob
- Você deveria ter chegado há uma hora. -O que é minha seção? <font color="#ffff0
- Você não mudou!
- Nem você!
Desculpe-me, desculpe-me! Desculpe.
- Desculpe pela demora. Bom dia para todos! - Bom dia. - Bom dia.
Então! Deixe-me me apresentar.
Eu sou Dante e sou seu novo professor de Filosofia.
Eu gostaria de quebrar o gelo um pouco, então me falem sobre vocês.
Por exemplo, quem você acha que ele é O mais inteligente da turma?
- Aqui está. - É você? Qual é o seu nome? - Mateus.
- Você se chama “o mais espirituoso”? - Trabalhador autônomo. - Ah, bom!
- Em vez disso, o mais sério, o Quem nunca ri? - É Giulio.
Você está falando sério, Giulio? Quem é o melhor ou o melhor?
(juntos) Laura! - Eles são Todos concordam, você é o melhor.
Vamos às coisas mais interessantes.
Quem é o caso desesperado, O caso que não pode ser recuperado?
[GRITOS INDISTINTOS] Sempre há um caso desesperado!
[BATENDO NA PORTA]
- Algo me faz pensar... - Do que há para rir?
- Bom dia. - Bom dia!
- Quem é você? - O caso desesperado.
- Manuel. - Manuel! Você está sempre tão atrasado?
- Bem, são dez minutos. - Os portões não fecham aqui?
- Não... - Sim, mas eu vou por trás. - Ah, “por trás”!
- Então, neste momento, eu nem sei Qual é o meu nome. - Eu en
Gente, eu tenho uma ideia. Pegue jaquetas e coletes e siga-me.
- Onde? - Vá lá, um pouco de vivacidade! Vamos dar quatro passos.
- O que há de errado com isso? - Imediatamente! - Claro. - Professor.
- Coragem! - Prazer. - Foi um prazer. Prazer
-Oi! Prazer -Prazer. -Prazer. Você é mais alto do que eu, hein?
- Professor... - Bom
Anita!
- Heitor! - Oi! - Olá, Ettore...
- Como você está? - Que prazer ver você!
- Parece que foi ontem. - Cinco anos. - Ei! Apareça um pouco.<
Você sabe que você é mais bonita?
- Sempre e somente Manuel? - Sim, ele é o homem da minha vida.
- Você sabe que eu abri um lugar? nas proximidades? - Vá lá!
Mas agora que penso nisso, Eu preciso de um diretor de sala.
- Não, obrigado! Você é legal, mas... - Você foi ótimo.
Agora sou tradutor.
- Ouça, então uma noite Vamos ao cinema? - Está tudo bem</fo
- Foi bom ver você. - Mas sem Manuel.
Sim, o cinema sem Manuel.
- Eu também fiquei satisfeito. - Oi! Te vejo em breve. - Oi</f
Olha como é maravilhoso! Adesso Vamos pensar nos homens da época.
Aos seus pensamentos, às suas dúvidas.
Você vai imaginar que eram muito diferentes dos seus.
Na verdade, esse não é o caso. Por exemplo, esta manhã... Manuel?
- Sim - Ele disse: “Neste momento Eu nem sei quem eu sou.”
É um lindo pensamento roqueiro. Quem é Manuel por direito próprio?
Quem somos nós? Por que estamos no mundo?
Eles decidem isso nossos pais.
- Eu saí por engano. - Na verdade, você está errado. - Oh!
Todas essas perguntas que eles encontraram sua casa
na disciplina de Filosofia.
Mas...
Sócrates foi um dos primeiros Para nos dar um método
para nos fazer algumas perguntas, pensar com nossas cabeças.
Mas não é fácil Raciocinando apenas com nossas cabeças
e nesse sentido A filosofia pode nos ajudar.
Na verdade, o filósofo não aceita o mundo passivamente.
A filosofia não pode nos dar respostas definitivas
Mas isso pode nos fazer sentir menos sozinhos nesta busca.
E isso, meus meninos, Isso realmente significa “crescer”.
- Que palhaço. - Deixe-me dar um exemplo. Você vê aquela peça ali?
Essa é a prova tangível. De falácia
e não entenda mal a palavra, da modernidade. - É dele.
Mas nós, pensadores iniciantes Podemos ajudá-la?
Traga-os de volta à vida, encontre-os uma motivação para existir
Mostre a ela o caminho para casa. Venha!
- Qual estrada? - Da casa dele. -Isso <font color="#00f
- Não, isso é ajuda mútua. - Encaixe-nos!
- Estou ampliando porque há uma curva. - Vá lá, vá lá.
- O último esforço, vá lá. - Vá lá.
- Piano, hein? Vá em frente, um pouco de força.
- Vá lá, vá lá. - Você pode fazer isso? - Sim <font
[GRITOS INDISTINTOS]
Chegada.
- Você não diz olá? Bom dia, hein? - O que isso significa?
Não era suficiente ter você como pai? Mesmo como professor?
Talvez você descubra isso como professor. Sou melhor do que como pai.
- Isso é um pouco, mas com certeza. - Sim? - Sim.
Por que você não me contou? Foi uma surpresa?
- Parabéns! Você fez isso. - Sua mãe não te contou?
Liguei para você, mas você não atende.
O que ela diz?
Vamos lá, vamos encerrar essa polêmica!
Vamos dar um abraço um no outro? Um abraço.
[PEQUENO SINO]
O que você está olhando? Você tem algum problema? Hein?
- Cuide da sua vida, Manuel. - Gente, basta.
Fora!
- Há quanto tempo você não o vê? - Dois anos.
A última vez que ele veio Na Torre del Greco, tivemos uma briga.
Desde então, ele desapareceu.
- Você não terá nenhum problema em ensinar aqui com ele? - A
Quando você me diz assim Não estou nem um pouco calmo.
A aula de Simone não é fácil.
- O garoto com quem ela estava brigando, Manuel... - Sim
- Infelizmente, está na sua seção. - Por que 'infelizmente'?
Os bons fazem isso sozinhos.
- Estamos aqui para pessoas como Manuel. Ou não? - Sim
- Deixe-me apresentá-lo aos meus colegas. -Coma Eu sou? Bom? -
- Aqui está o novo professor da Filosofia. - Bom dia!
(juntos) Bom dia. - Attilio Lombardi, latino. - Ave!
- “Cave canem”. - Franco De Angelis, Italiano. Prazer.
- Vou ter cuidado com os subjuntivos. - Marina Girolami, Matemática.
Em matemática eu sempre tive três. Infelizmente...
- Cabeça, em inglês. (em inglês) Como ele está? - Bom, obri
- Eu também, obrigado. - Ótimo. - Batalha, Educação Física.
Fora da garra você pode sentir essa proeza.
- Lagoa, Ciência. - Nós somos um pouco primos. - Mesmo DNA.</
- Grazia Morelli, Art. - Que maravilha.
- Sou a esposa de De Angelis. - Que lindo casal!
É um prazer estar aqui.
- Aquele professor me impressionou. - Eu também.
- Não parece o moedor de bolas usual, Ele está bem. - Ele é um fanático!
- É toda a cena. - Não é verdade. - Sim, dá ares.
- Na minha opinião, é legal. - Eu penso como Luna.
- Bom!
- É legal? - Sim
Rapazes! De acordo com você Como está o novo professor?
O novo professor é um grande idiota.
O “eu tudo para mim” chegou.
- É meu pai. - Mas o que você diz? - De jeito nenhum!
- Não! - Você está brincando com a gente. - Você é muito diferente.
- Leia o sobrenome. - Besta?
- Preciso! Besta de Dante. - Como?
- Eu não acredito nisso! - Por que você não disse isso?
Então ele é pai, por assim dizer. Eu tinha dez anos quando ele partiu
e eu vi pouco e nada. Vamos mudar de assunto?
- Você vai nos dar uma lista? - Isso te incomoda? - O que voc?
- O que você quer, Simo?
- Não quebre as bolas de Simone.
- Vamos. - Isso me incomoda. - Ele quebrou meu pau. <fon
- Oi. - Oi.
Você veio a pé?
Pedi ao táxi que me deixasse. Eu queria dar uma volta.
- Sem bagagem? - Eles os trazem para mim. - Sim
E isso?
É cocaína.
Caramba.
- Quanto tempo você vai ficar em Glasgow? - Um ano. - Ah!
- E você vai voltar? de vez em quando? - Acho que não.
Somos coordenados com outros dez laboratórios de pesquisa.
Trabalharemos 24 horas por dia.
Você? Você acha que pode fazer isso com Simone?
Hein... Vou tentar, mas não sei.
- Essa coisa vai te fazer bem. - Sim, hein? - É por isso que eu insisti
Quando você disse que não podia mais fazer isso fique em Torre del Greco.
- Você está doente de ter um relacionamento ruim com ele. - S
Mas eu não estou obrigando ninguém para me amar. - Sim
- Você não disse nada a ele Daquela noite, certo? - Não
- Eu respeitei o pacto. - Ok.
Mesmo que em vez disso Eu deveria ter contado tudo a ele.
- Fizemos isso por ele. - Não, fizemos isso por nós mesmos.
Nós nos defendemos assim.
Eu aceitei isso para você, do jeito que eu te via na época.
Você estava... completamente perdido
apesar de todas as mulheres que você teve.
- Chaves. - As chaves.
- Dois pares, para não perdê-los. - Claro.
Por que você não contou a ele? Isso, além de ficar aqui
Eu também voltei para ensinar? - Eu não tive coragem. - Ah.
Você não pensou Que descobrir as duas coisas juntas
Ele poderia me odiar no final? - Sim, é claro.
- Ah. - Mas eu também pensei que você merece um pouco.
Eu vou, então eu chego até a fronteira antes da noite.
Eu não gosto de dirigir no escuro.
Você é mais jovem agora? de quando estávamos juntos. Como você faz isso?
Estou ficando longe de você.
- Ah! - Vá, vá!
Levante suas pernas!
[APITO]
- Ei! - Simone! - Vamos começar de novo. - Te vejo na próxima vez.
- Se ele fizer isso... - É o chão.
Quem é a porcaria que dá a mínima a motocicleta? Você conhece ele?
Sim, às vezes Ele pega as peças em pedaços.
- Encontre-o para mim. - Claro que vou encontrá-lo.
Oi.
-Eu não acredito, é um pesadelo. - Eu sei, houve essa coincidência.
Eu já tinha decidido sair a escola em Torre del Greco.
Enquanto isso, sua mãe me perguntou vir aqui e eu concordei.
Devo fazer o jantar para você? Você está com fome?
[PORTA BATE]
Quem é esse?
- Um que é melhor não conhecer. - Por quê?
- Eu sei o porquê. - O que você fez? - Nada
- Me diga quem ele é? - Eu vou te contar mais tarde.
Por quê? O que você tem feito? Quem é esse?
Você deve dinheiro a ele?
Sim, mas eu posso encontrá-los. Não se preocupe com isso.
- Saia daqui. - Porque você sempre tem que Fazer com que eu me
Espere um pouco.
> Mãe!
- Você está louco? Você me assustou. - Temos que pagar por tudo isso?
Não se preocupe, eu vou fazer essa tradução e vamos consertar tudo.
Enquanto isso, ele se configura.
- Não bufe. - Você tem olhos nas suas costas? <font co
Oh meu Deus...
[NOTIFICAÇÃO POR TELEFONE CELULAR]
(mensagem de vídeo) Desculpe, Eu não te dei o número antes
e o endereço do bistrô. Eu os escrevo aqui embaixo. Vá lá, por favor.
Lúcifer, o anjo que ele havia se rebelado contra Deus
foi violentamente derrubado.
Sua queda causou Um grande abismo
que é a ideia de Dante sobre o inferno.
É um grande problema, Cone invertido muito grande
no fundo do qual encontramos Satanás.
Lúcifer primeiro, Satanás depois.
Hein? Satanás.
- Eu convido você... - Ah. - Para refletir sobre o nome.</font
- Ah! - Ah. - Se você fizer isso com ele <font color="
- Nós nos colocamos na sociedade. - E aí?
- Qual empresa? - Manuel e Simone Associati.
Ele mesmo...
Que papel você desempenharia nesta empresa?
Aquele que tiraria 20% de mim por lhe dar a ideia. Não?
- É uma coisa louca. - Vamos fazer 15%.
- Essa é a grandeza...
- 5% e eu estou nele. - 5%? - Oi.
- Eu sou um cara pobre? - O dever de casa Eu mesmo os farei.</f
- E tudo bem. Você está aí? - Não - Qual é a etimologia do
Portador da luz, “Lux Fero”.
Amor, aonde você vai? Você é um absurdo!
Você não pode falar comigo sobre a geladeira. da casa na sala dos professores.
Qual é o problema? Todo mundo sabe que vamos nos casar.
- Por que não posso te perguntar qual Você quer? - É uma coisa privada estúpida
E eu não dou a mínima para um figo seco da geladeira.
Em vez disso, eu sabia disso antes de mim Você estava dormindo com meu colega.
Você é especializado Você é professor de matemática?
- Dissemos que não teríamos nenhum mais falado. - Era só uma gravura.
- Então eu decido pela geladeira? - Ainda assim? Sim, Lino.
Você decide, você faz tudo. Só não me incomode.
Eu também escolho o corante para a estadia?
Se você não for embora agora, Eu juro que vou começar a gritar.
Querida, isso é ótimo. Mensagem recebida. Bom trabalho.
Ei, “bom trabalho”!
- Oi - Oi.
- Você já ouviu tudo? - Sim Desculpe, eu estava aqui.
- De qualquer forma, você não disse nada comprometedor. - Aqui está.
Nunca há ninguém na biblioteca.
É o lugar ideal para discutir. e às vezes batem um no outro.
- Beijando. - Como? - Não, eu concordo com você.
Bibliotecas são lugares perfeitos para falar sobre coisas privadas.
- Por que não? - Claro.
O que você estava procurando aqui?
Pré-Sócratas! Estou procurando algumas coisas sobre os pré-socratas.
Há também Pitágoras, que é o pai de vocês, professores de matemática.
- Sim, ele vem aqui de vez em quando Até para amaldiçoá-lo.
Sem ele, teríamos feito outra coisa.
Então, como você contou? As linhas paralelas para crianças
Isso sempre vai direto sem nunca se encontrar?
Mas mesmo na vida é um pouco assim.
Nós andamos paralelamente por toda a vida.
Mas então, quando se trata de Para conhecer
Pelo menos para mim é um pouco mais complicado.
Sim.
[PEQUENO SINO]
- Eu vou para a aula. - Sim
- Está tudo bem. - Bom trabalho. - Obrigado, para você também. - Obrigada
Oi.
Tchau. Bom dia!
- Parabéns! - Obrigado, são mais de 250 páginas.
Eu me apressei porque eu entendi que você estava com pressa.
Parabéns, de fato!
Os acordos eram para eu traduzir os atos do congresso.
Em vez disso, ele está me dizendo O que devo traduzir
Somente as intervenções de associados? - Sim Corajoso.
- Você vai me dizer agora? Onde está escrito? - No contrato.<
Aqui está, postille e assinatura.
Você vê? Aqui está.
Hein?
Ah bem, então extrapole...
Não, está na mesa agora. Ele fez o trabalho.
Parabéns mais uma vez.
Foi entregue, mas você não pode Me dê metade do dinheiro.
Eu preciso deles, eu estava contando com eles.
- Ei! - Querida, Eu te daria tudo o que tenho.
- Como? - Hein? Tudo o que eu tenho!
- O que eu disse? - Não, desculpe. Ele me chamou de “querida
Sim, “querida”. O que há de errado com isso?
É uma palavra gentil entre nós.
- E ele me deu um pouco de você. - Sim, você pode dar para mim também.
- Hmm. - Se sairmos juntos Esta noite ou mesmo amanhã
Vamos resolver essa situação desagradável.
Desagradável?
Não é desagradável, É uma situação horrível.
Agora você me dá o cheque O que eu tenho a dizer ou vocês são ladrões!
- Eu quero meu dinheiro! - Não use esse tom.
- Eu uso o tom que eu quiser, Vou colocar isso na sua cara! - A
- Devo colocá-la na sua cara? - Coloque-o. Fique calmo.
Sim, o cheque está aqui. Aqui está.
- Veja como sai o cheque! - O vaso... - Hein?
Você errou, hein? Nojento! Você é um bosta.
- Oi, amor. - A porta...
[PEQUENO SINO]
Amanhã à noite Meus pais estão de plantão no hospital.
Talvez você possa vir até mim. O que você diz?
- Estou chegando. - E aí? Você não está feliz?
- Para quê? - Para nós dois! - Claro que estou feliz, sim.</f
- Você está angustiado com a história? Do seu pai? - Estou c
- Mesmo com minha mãe, que não ele não me disse nada. - Não
O que você se importa com isso? Pense em nós.
O que você está fazendo? Vocês formam pares?
Você é um idiota.
Gente, eu vou sair. Se você quiser, eu vou fechar a porta.
- Onde fica o metrô? - Ali. - Daqui? -Sim - Tenha um bom dia,
- Dante! - Sim, quem é? - Estou aqui. - Oi! <font color
- Sim, vou pegar o metrô. - Eu vou por esse caminho.
- Vamos percorrer um longo caminho juntos? - Você é legal, obrigado.
- Então você tem um problema com a geladeira? - Não fale comigo sobre isso. - Um clássico!
- E aí? - Você consertou com o de ontem?
Eu não gosto que você tenha dívidas e nem mesmo o rosto daquele.
- Então? - Eu posso te ajudar, vou roubá-los para minha mãe.
Finanças criativas são meu ponto forte.
- Eu vou acabar me tornando um ministro. Você pode me ver? - V
O casamento está complicando tudo. Lino e eu estávamos indo muito bem!
- Agora eu tenho ansiedade. - Devemos fazer todo mundo gosta de Sartre e De Beauvoir.
Eles viveram juntos 50 anos sem se casar.
- Mas parece que eles estavam se traindo como ouriços. - Foi u
É bom escolher você mesmo todos os dias
em vez de fazer isso apenas uma vez regularizando com os selos.
-Você já se regularizou? -Sim, Há 20 anos com a mãe de Simone.
- Sim, você é o pai da Simone. - Sim - Claro.
- Você sabe que ele nasceu para a matemática? - Sim? - Ele se tornará um cientista.
- Esperemos! O futuro é deles. - Sim
Vamos voltar para a geladeira. Que tipo de geladeira Gino quer?
- Linho. - Linho! - Lino quer a geladeira de duas portas.</font
- O enorme? - Ele come muita proteína.
- Então? - E então... - Galinha? - Galinha, sempre galinha!</
[GRITOS INDISTINTOS]
Vá assim!
[APITO]
Vá!
- Oi - Por que você está aqui?
Sua mãe me contou Que você começou a jogar rugby
E eu gosto de rúgbi. - Não é verdade. - Ah, bem!
A ideia de ver você voltar para casa O rosto de ontem me deprimiu.
Talvez pudéssemos ir comer. Uma pizza, converse.
- Eu não tenho nada para te dizer. - Por quê? - O que você quer de mim?
Você está de volta e eu tenho que aceitar isso. Mas você acha que isso é suficiente?</font
Você não é nada para mim. Claro?
Nenhuma.
(em romano) Chicca! Chicca, o que você está fazendo?
- Nada, vou pegar duas moedas. - Ah, esses são dois segmentos?
Não é o suficiente para você me decepcionar. Agora você está me roubando!
A culpa é disso, nada. com quem você está.
Se eu te pegar outra vez Com suas mãos aqui
Eu vou te levar da escola e eu vou te levar para fazer a 'bagunça' comigo.
Tanto que esse é o seu fim.
- Você já viu? Coisas malucas! - Eles são meninos.
[TELEFONE CELULAR TOCA]
- Mamãe. - Oi, querida. Como você está?
- Você chegou em Glasgow? - Sim Uma viagem longa, mas correu b
Mas estou ligando para saber sobre você. Como está indo com o papai?
- Como você quer que seja? - Você está com raiva de mim?
- Sim - Por que eu não te disse isso? Ele teria ensinado na su
Na minha sala de aula! Então eu tenho com você porque você se casou com ele.
Entre bilhões de habitantes Você teve que escolhê-lo?
Assim que o vi, entendi imediatamente que não havia nada em que confiar.
Ele nem parece um professor.
Primeira lição de Sócrates é admitir que você não sabe.
- Vamos admitir nossos defeitos. - Você se sente levado a isso?
Na verdade, devido ao seu excesso, ignorância generalizada e óbvia
Não deve ser difícil para você.
- Então isso nos ofende. - Só estou brincando. - Eu sei que n
mas, infelizmente, Lombardi também sabe disso. Isso me colocou três! <font color="#f
- Ele está muito “cansado”. - Sim, esses são os piores.
Mas é divertido ensinar? ao ar livre, todos devemos fazer isso.
O que você está dizendo, Franco?
Desculpe-me, Hoje meu marido ficou louco.
Em vez disso, a segunda lição de Sócrates É sempre ser curioso
para se fazer muitas perguntas. Vamos continuar com Manuel. - Você achou que sim!
- Você não pode escolher outro? -Não, eu escolhi você porque ontem você disse
de não saber exatamente quem você é. Você sabe o que Sócrates lhe diria?
Que somos o que fazemos.
As promessas não contam, as palavras. Somente os fatos importam.
Você é o que você faz.
Permanecendo específico, O que você faz na vida? Você estuda?
- Não muito. - Você achou que sim. - Então você está perdendo tempo?
- Não, estou sempre ocupado. - Para fazer o quê? - Para viver.
O que significa viver para você?
- Corrida de motos, música... - Nós sabemos disso. - Coma Chi
- Ei! - Chicca é sua propriedade? - Oh bem, isso é uma maneir
- E ele é seu? - Claro que é meu, professor.
Entre outras coisas, coisas assim Os regulamentos os proíbem, hein?
Certo, Lombardi. Uma vez, talvez.
Eu não acredito em regulamentos. Eu gosto de Dante.
Agradável? Bah!
Caro Stagno, o adjetivo “bom” Deve ser abolido
da língua italiana.
Então nós entendemos O que identificar Manuel
O que mais chama a atenção é que ele está com Chicca. - Não, vá lá.
- É um detalhe. - Mas tem mais. - Mas agora nos diga quem é Manuel.
Ei! Desculpe dizer isso, mas Manuel é um perdedor da escola.
- Não? Ele é um perdedor. - Um pouco você é. - Oh, mas o que você quer?
Está se repetindo. É considerada a ovelha negra, não é?
Em vez disso, Manuel é um menino para mim. que diz coisas sensatas e espirituosas.
Então ele faz outras um pouco mais... misterioso.
Marina, você gosta de Dante?
Bem, isso não importa para mim.
Aqui, a indiferença de Marina é a condenação final.
- Quem me oferece café? - Eu não. - Oi - Só brincando! Eu vo
- Vá para a aula, vá lá. Quanto eu devo a ela? - Dezoito euros.
- Dezoito? Marque para o professor Lombardi? Obrigada - Sim
Vamos fazer sua lição de casa.
Simone... parabéns. Boa tarefa!
Laura, o mínimo.
Manuel, você poderia ter feito muito melhor. Puxa, ainda não estamos aqui.
Estou contando as horas que nos separam desta noite.
- Mas eu tenho que contar para a equipe que eu não vou estar lá. <font color="#ffff0
Emma... Riccardo, de você Eu realmente não esperava isso, hein?
Aureliano... Abençoado.
- Você está ansioso por isso também? - Sim, eu também.
[PEQUENO SINO]
A tarefa não foi difícil.
Você não estuda, você tirou notas muito baixo porque você os merece.
- Isso não é verdade. - Sim, tudo bem! - Professor...
“Professor, professor”!
[GUINCHOS]
- Não, não! Meninos? Rapazes! - Ei!
Professor, por que eles estão reclamando?
- Porque eles não estudam. - Ah! Posso falar conosco por um segundo? <font color="#ff
- O que o professor fez com você? Ele é tão legal! - Ele nos massacra.
- Talvez ele tenha um motivo, certo? - Ele diz que não nos esforçamos.
Então a matemática é uma bola. Você não concorda?
Não, porque os números são a chave para o universo.
Existe uma proporção de escala Mesmo no som
Quais são as cordas do violão Eles produzem enquanto são massacrados
Massacrando os ouvidos de seus vizinhos.
Os números indicam o espaçamento das esferas celestiais.
Galileo Galilei chegou lá Há 400 anos.
Comparado ao Galileo, vocês são homens das cavernas.
- Descartes! O que ele fez com você? Você já fez isso? (juntos) Não. - Não?
Então, quando faremos Descartes?
Você descobrirá o que ele colocou em ordem no Universo com seus eixos.
-Ás de taças, ás de palitos... -Ele é um comediante de stand-up nato.
- A piada é tão antiga quanto Galileu. - Fale sobre machados cartesianos, fera.
Não toque nos eixos cartesianos Não se sinta mal com Simone Balestra.
- Professor... - Tenha uma boa aula. - Obrigado, bom trabalho para ela também.
- Não! - Oh meu Deus, Eu sonho com Matteo todas as noites.
- Que sonhos são esses? Coisas fortes? - Muito forte.
Vá!
- Eu juro para você, eu faria isso também aqui no vestiário. - Ok!
- Ah! - Mas o que você está fazendo? Você quase quebrou minh
- Você tem dois, não é? - Ah! - Você está procurando sarna
[APITO]
O que você está fazendo? Chega, pare com isso!
Pare com isso! Você quer terminar isso?
Saia daqui! Na presidência, os dois.
Você deixou isso cair, idiota.
Não suporto Manuel quando ele faz isso. Ele está sempre brigando com alguém.
- Quem fez essas tatuagens em você? - Foi Tatula. Lindo, certo?
Se você mesmo os fez, Talvez você fosse menos idiota.
Mas não funciona com você, não é? Você é um idiota do mesmo jeito.
Isso é verdade, mas por quê? É isso que estou me perguntando.
A famosa pergunta de Manuelica, não é? “Ser ou não ser idiota?”
Não exagere, Caso contrário, sentirei sua falta novamente.
- Dói fazê-las? - Depende de quem os faz para você.
Er Tatua é alcoólatra? e sua mão treme.
- Eu fiz isso sozinho. -Pessoas legais são frequentes! - Lindo
Com quem você sai, a Rainha da Escócia?
Eu não saio com ninguém.
Isso pode ser visto.
- Minha mãe está aqui, eu devo a ela acompanhar. - Está tudo
- Oi, Chicca! - Oi!
- Oi, mãe. - Oi
- Está tudo bem? - Sim, você?
Ouça um pouco, Mas Lombardi sempre foi assim?
- Sempre. - Ele não ficou com raiva com a idade. - Nasceu assi
- Você conhece aquele professor? - Sim, Ele é o novo professo
Por que você está perguntando?
Nada, só curiosidade.
- Elogios para a aula de hoje. - Obrigada
É muito bom
Quando a matemática se encontra o mesmo acontece com a filosofia.
Matemática e Filosofia eles deveriam se fundir, certo?
O importante é encontrar o solo certo.
Sim.
Qual é o terreno certo?
[# É SIMPLESMENTE UMA LOUCURA, UM SALTO NO VENTO. #]
- Aqui estamos. - Aqui estamos.
[# UMA HORA NO ESPAÇO, UM PONTO NO TEMPO.]
[# É UM DIA QUE VAI EMBORA]
[# UM COMPROMISSO]
[# UMA BATIDA PERPÉTUA]
[# ISSO DURA UM MOMENTO. #]
[TELEFONE CELULAR TOCA]
- Oi. - Laura... - Quando você vai chegar?
Desculpe, estou com dor de estômago. Eu comi um sanduíche podre.
Eu me sinto péssimo. Eu não posso ir, me desculpe.
Meu Deus, me desculpe! Estou indo até você?
Não, estou tomando um remédio. Agora eu vou dormir.
- É melhor. - Você não precisa de nada?
-Só que ninguém estava em cima de mim. -Quem é que quebra você?
- Meu pai, por exemplo. - Eu entendo. Desculpe, mas eu não pos
Eu sei, desculpe. Falaremos amanhã, ok?
- Ok. Oi - Oi
Oi! Não achei que você estivesse em casa. Está tudo bem?
- Que diabos você dá a mínima? - Não Não é esse tom, especialmente comigo.
Ou você quer que eu ligue para você também Idiota e sacana?
- Sou forte em palavrões. - Eu posso ir? Eu tenho os treinos.
- Vá, treine! É bom para você. - Obrigada
[CAMPAINHA]
- Dado! - Mamãe. - O que você está fazendo aqui? - Eu
- Que bom. Não, o cabelo! - Ah, sim Eu posso? - Ok, entre.
- Como está indo com o trabalho? - Bem, muito bom! Imagine você mesmo.
Eu não concordo mais em sair em turnê porque são muito cansativos.
Eu prefiro fazer um pouco de rádio, dublagem... Coisas assim, aqui está.
- Claro? Você não está mentindo para mim? - Como? - Você não está mentindo para mim?</fo
- Por que eu deveria? - Você fez isso no passado.
Ah, bem! Se eu fizesse isso, Foi para seu próprio bem.
-Você costumava me dizer que, mesmo quando criança, mas eu não acredito mais nisso. -Faça o que você pensa.
- Oi. - Oi.
[TELEFONE CELULAR TOCA]
- Sim? Quem é? - Oi, sou Simone.
- Quem é “Simone”? - Aquele da escola. Quantos você conhe
- Ah, oi. Me diga. - Olha, eu decidi. - Você tem certeza?</fon
Você tem o dinheiro, certo?
Claro que posso, desde que você pague.
Venha até mim esta noite. Oi.
- Com quem você estava falando? - Com um cúmplice. Estamos pl
- Você quer vir? - Como você é estúpido.
Me fale sobre aquele garoto. que acabou preso em Nisida.
Eu o tinha retirado, Eu o havia reintegrado na sala de aula.
- Para ele eu era praticamente como um pai. - Hmm.
E então você se coloca em apuros com a justiça.
Ele chegou à noite, aterrorizado, Ele tinha acabado de atirar em um homem.
- Você teve que levá-lo à polícia. - Sim, eu teria feito isso no dia seguinte.
Levei algumas horas para entender de onde veio essa loucura.
- E agora você arrisca o processo. - Sim, eu arrisco o julgamento.
- Ok. - Eu arrisco o processo.
Então eu fui embora
Também porque havia vozes ruins entre pais, professores...
Era melhor para mim mudar o ar.
- Eu também vim estar com Simone. - Sim
Mas ele não me acolheu. apenas triunfantemente.
Ah, bem! Desculpe, o que você esperava?
- Você cometeu muitos erros com ele. - Obrigado por sempre me lembrar disso.
- De qualquer forma... - Hmm. - Eu vim Estou aqui para lhe fazer uma proposta. <font co
- Então, você... - Hmm.
Você sentiria isso para ir morar em uma vila?
- Mas ela? - É em Glasgow, também em Glasgow.
- Então eu ficaria com Simone? - Sim
- E você? - Eu poderia vir e ficar aqui.
Eu olho para sua casa, também é confortável. Não?
Não parece uma boa ideia para mim.
Eu não acho que Simone tenha Eu realmente preciso disso.
Em vez disso, eu acredito Que eu realmente preciso de você
Vi que pai você era.
Sim, claro, pelo amor de Deus!
Você também tinha mil razões por ser o que você tem sido.
De qualquer forma, a pergunta é simples.
Você sente isso ou não? de ir morar em uma vila?
- Eu teria uma ideia melhor.
- Hmm.
(“Caro professor, lamento não tendo escutado suas palavras”)
(“mas minha situação familiar ele nunca me ajudou nem me apoiou.”)
(“Papai ficou preso por anos e Tive que ajudar minha família.”)
- Oi - Oi
- Eu não estou aqui para jantar esta noite. - Por que?
- Estou ocupado, estou vendo um amigo. - Eu entendo.
[BUZINA] - Quem é? - Eu não tenho ideia.
- É a vovó! - Como “avó”?
Sim Mãe, que surpresa! O que você está fazendo aqui?
Estou aqui! Eu vim para dizer olá meu lindo sobrinho.
Eu também pensei para morar aqui um pouco com você.
Então eu posso te dar uma ajudinha em casa. Hmm?
Será uma ajuda emocional Sendo eu a rainha das emoções
Como escreveu um crítico de teatro muito apaixonado por mim.
Você quer se mudar para cá?
Sim, se você concordar.
- Sim, eu tenho. - Se Simone concordar, para mim, é uma ideia maravilhosa.
Claro, Simone e eu vamos lutar Vamos nos acostumar com a presença dele
Mas com um pouco de paciência Vamos tolerar isso, não é?
- Mostre-me meu quarto, É assim que vou consertar minhas coisas. <font color="#00ffff
- Oswald, você está pensando na minha bagagem? - Como ele está?
Bom! Bom dia, professor.
- Simone, me dê um beijo. - Chegada. - Ajude Osvaldo com o baú.
(“Ela era a pessoa o mais importante da minha vida.”)
(“A realidade é muito diferente aqui.”)
(“Temos muito tempo livre, mas estou muito entediado.”)
- Vovó? - Sim? - Aqui está! Aq
(“Ontem eu conheci um novo amigo De célula. O nome dele é Giacomo.” )
- Pose onde quiser. - Vou colocá-lo aqui.
Me diga! Como você se dá bem com seu pai?
- Como eu me sinto?
- Hmm.
- Não consigo me encontrar. - Isso é?
É normal, ele nos abandonou quando eu era um garotinho.
Eu tentei ver isso uma vez a cada seis meses, por anos, mas isso é o suficiente.
Ele volta e acredita que pode fazer o pai, mas não é assim que funciona.
Como deve funcionar, Na sua opinião?
Eu não sei como isso deveria funcionar, mas não é assim que deveria funcionar.
Tente não julgá-lo, Simone.
As separações são sempre dolorosas
E seu pai estava muito apaixonado. da sua mãe.
Acho que não, ele sempre a traiu. Encontrei as cartas.
- Quando eu tinha cinco anos ele já tinha outro. - Claro, sim.
Pode ser que seja.
De qualquer forma, eu me lembro disso Quando ele saiu desta casa...
Ela estava muito doente, sabe?
Então, eu estou te perguntando...
Não seja muito rigoroso com ele.
Você promete?
Não posso prometer isso, vovó.
- Onde você quer isso?
- Aqui
- Eu vou te mostrar o que eu posso fazer. - Não é necessário.
Eu já tenho o desenho do que eu quero.
Isso.
Você pode fazer isso?
Isso é uma porcaria. Você quer que seja tão grande?
Não, um pouco menor. Então, mais ou menos.
- Bem, eu vou fazer isso à mão livre. - Você é capaz? - Vá
Tem certeza de que quer fazer isso?
- Não há como voltar atrás. - Sim, com certeza.
“Absolutamente.”
- Mas como você fala, hein?
- Cuide da sua vida.
Você não deve tratar aqueles que estão doentes para furar sua pele, sabia disso?
- Você está pronto? - Sim - Não olhe, hein?
- Não se mova. - Oh, isso dói! - Exagerado.
- Ah... Isso dói, oh! - Não olhe!
- Muito obrigado, Manuel. Te vejo amanhã. - Oi <font co
- Você tocou na sela? - Não
O selim é perfeito Eu queria trazê-lo de volta para ela como um presente.
Deficiente, Você deu a ele algo que era dele?
- Eu queria mostrar a ele o que eu posso fazer com isso com motocicletas. <font color="#
- Abóbora. - Você sabe por que eles me chamam assim? Consegue
Estou me irritando com abóboras. Você roubou para alguém de quem eles nunca haviam roubado.
- As câmeras capturaram você, você não pode negar isso. - N
- Desmonte esse selim. - Por quê? - Faça isso, antes que eu t
Quando você vai levar a bicicleta de volta para Sbarra?
Semana que vem.
Estamos esperando por você em desordem.
(“Professor, Espero receber uma carta dele”)
(“e também uma visita.”)
(“Saudações, Mimmo.”)
Legendas da RAI Public Utility